هي،ادي
اينجا چيکار ميکني؟ خوابيدن تو رو نگاه ميکنم
چرا؟
اين کار من رو آروم ميکنه
خواهش ميکنم
من اينطوري نميتونم بخوابم
تو ميخواي من برات آواز بخونم؟
چيزي که من ميخوام اينه که تو همين الان از آپارتمان بري بيرون
چرا اين حرف رو ميزني؟
روح پريشان؟
هم خونه اي بهتري از تو هست
فکر نميکردم که احساس تو اينطوري باشه که شب من رو ببنيني و از من بترسي
اگر تو شب ديگه منو نبيني چي ميشه؟
... . ديشب تو رفتي که آب بخوري
و من فرصت خيلي خوبي داشتم که پشت در قايم بشم
من نميفهمم چي ميگي
همين حالا برو بيرون
واقعاً ميخواي که من بيرون برم؟
بله، خواهش ميکنم
پس من ميخوام بشنوم که تو ميگي من برم بيرون
من ميخوام تو بري بيرون
من ميخوام اين رو از لبهاي تو بشنوم
جاي ديگه اي قبلاً اين حرف رو شنيده بودي؟
بسيار خوب، ميدوني چيه؟ نگاه کن که من ميرم
من ميرم بيرون و تو رو فردا با کارهاي خونه تنها ميزارم
ممنون من شنيدمش.
هماهنگ کننده زيرنويس با نسخه بلوري amirhossein9000@yahoo.com
خوب، به اون نگاه کن
بالاخره فهميدي که کارگر ماشين بشي، درسته؟
تو اون رو دوست داري؟
... . اين لباس کارگري توي خيابون 18 فروخته ميشه و من فکر کردم که
شما ميدونيد که من چي نداشتم؟
يه آئينه؟
خوب، خنده دار هست. من فکر ميکنم اين خود نمائي هست
تو يه مدل خيلي خوب از کسي هستي که به تازگي کارش رو از دست دده
من خيلي خوشحال هستم من از اول خط شروع نميکنم
من دکتر دريک راموري توي سريال " روزهاي زندگي" هستم
اين به نوعي مهر تائيد روي کار من هست
مهر تائيد؟ خود نمائي
چندلر به من عبارت "روز دستمال آرايشي" رو ياد داد
من ميخوام يه قهوه بخورم
شما کتاب رو خونديد؟
اوه، خداي من اون غير قابل باور بود
اين همش نيست، اين تمام حرفي هست که ميتوني بگي؟
اين کتاب در چه مورد هست؟
تو بايد اين کتاب رو بخوني اسمش" خودت رو به باد نگهدارنده بسپار" هست
اون در مورد اينه که چرا زنها نياز دارن قدرت بيشتري پيدا کنن
ولي يه باد اين وسط هست
و اين باد ميتونه ما رو تبديل به رب النوع کنه
تو ميدوني کي باد ما رو نگهداشته؟ مردها، اونه باد رو نگهداشتن
مردها باد ما رو نگهداشتن؟
هميشه اين کار رو کردن. چون اونها مثل درختهائي هستن که رعد و برق رو ميگيرن
اين که خوب به نظر مياد اين شبيه به " عشق ورزيدن" هست
هيچ عشق ورزيدني تو کار نيست
چيزي که من خوندم شبيه به تمام رابطه هائي هست که من تا حالا داشتم
بجز در مورد ريچارد
ريچارد هرگز باد تو رو ندزديده
چون اون جذاب هست
ولي در مورد بقيه
... . و اون قسمتي که اونها هميشه از
قدرت دروني ما رو ميخورن
ولي خدا قدغن کرده که خود ما يه مقدار از اون رو بچشيم
کسي کلوچه تخم مرغي ميخواد؟
اين نوعي از درخت جذب کننده صاعقه هست
... . شبيه به اين هست که
سلام کي يه تيکه از کلوچه مردونه شبيه به آلت من رو ميخواد"؟".
قبلاً در مورد اين نگران نبودي چيزهائي اتفاق افتاده
تو در باره من عصباني نيستي که همه چيزم آتش گرفت و از بين رفت؟
به من نگاه کن
من به دندونام ماتيک زدم؟
ميتونيم برگرديم و در مورد من حرف بزنيم؟
نگاه کن، عزيزم. افرادي که تو اين کار هستن آتش رو راست و چپشون دارن
من قبلاً يه چيزهائي به تو در مورد سريال " دنياي ديگه" گفته بودم
بسيار خوب
"راننده تاکسي شماره 2"?
خوش اومدي
ولي من دکتر دريک راموري بودم
چطور ميتونم برم و نقش راننده تاکسي عصبي رو داشته باشم؟
همه چيز عوض شده، نقش هم با اونها عوض شده
ولي اين يه نقش بي رنگ هست
اين شبيه به کار پشت صحنه هست
من اين کار رو نميکنم
... . من به تو چيزي رو گفتم که به " المينزا" و
سگهاي سنگيش گفته بودم
هر کاري رو که ميتوني انجام بده ،ولي نرو و يه جا نشين
متاسفم
ميبينمت
خدا
اوه، خدا ... . . منظورم اينه که اين هست فقط
اون نيست؟
اين شبيه به اينه که من دارم زندگي خودم رو ميخونم
اسم اين کتاب بايد "خودت رو به باد بسپار، راشل" باشه
... . اين کتاب يه ميليون نسخه فروش نميرفت
اگر با اسم تو به بازار عرضه ميشد... .
عزيزم، ما بايد بريم
نه، چرا ما هميشه مجبور هستيم کارهامون رو طيق برنامه تو انجام بديم؟
در حقيقت، ما برنامه مون رو با وقت نمايش تئاتر تنظيم کرديم,
اين برنامه اي هست که تو اول نمايش رو از دست ندي
فقط در مورد زمان نمايش تئاتر حرف نميزنم اين در مورد اينه که تو باد من رو دزديدي
ادامه بده، دختر
من نميتونم مقاومت کنم، ميتونم؟
معذرت ميخوام، باد تو؟
آره، باد من
چطور تو انتظار داري من رشد کنم وقتي نميزاري با باد همراه بشم؟
... . تو ميدوني که من
مشکلي با اون ندارم... .
من فقط حالا واقعاً نياز دارم که با خودم خلوت کنم
متاسفم
تو حق داري من مجبور نيستم معذرت خواهي کنم
متاسفم، لعنت
اين چيه؟ من نميدونم
... . . اون برنامه اي در مورد باد و درختان
و استخر مقدس هست
من چيزي ازش نفهميدم ولي راشل با خوندن اين عوض شده
اين کتاب علت به هم خوردن قرار من با اون زناهائي ميشه که خوندنش
اين چيه؟
اين صورت حساب تفريحي من هست
پاکت شماره 1 از 2
اين نميتونه خوب باشه باز کن، باز کن
اوه، خداي من
به اين نگاه کن چطور من اينقدر پول خرج کردم؟
اين کوچکترين رقمش هست اين جمع خرج تو هست
سه هزار و پاصد دلار براي سفر سياحتي به چين؟
حيوانات من
اون يارو به من گفت که خونه مناسب من هست. اون روي اين موضوع تاکيد ميکرد. من واقعاً گيج بودم.
من نميدونم چيکار کنم
تو ميتوني نقش راننده تاکسي رو توي سريال " دنياي ديگر" قبول کني
چي؟ چي شنيدم؟
اون يه نقش بي رنگ هست
جوئي، تو براي برنامه" من لوسي رو دوست دارم 1100 دلار بدهکار هستي
پس چي؟ پس قبولش کن، مرد
اون يه کار هست، توش پول داره
من نيازي به نظرات و مهرباني و فخر فروشي تو ندارم
مجله آرايشي؟
من نميخوام هيچکدوم از اونها باشم من واقع بين هستم
فرض کن که دوست من هستي
من دوست تو هستم
بعد به من چيزي شبيه به اين رو بگو "تو عالي هستي. "
و" مسائل بزرگي رو که پيش مياد رو من درک ميکنم
ولي من اونها رو درک نميکنم
چيزي که من ميدونم اينه که تو 2300 دلار براي برنامه "آيا اون رنگي نيست"؟ بدهکار هستي
من ميدونم که چقدر بدهکار هستم
پس حواست رو جمع کن تو ميتوني 10 سال اون نقش روادامه بدي
چقدر ديگه تو ميخواي اين حرفها رو بزني؟ من نميخوام اين حرفها رو بشنوم
... من فقط دارم ميگم
خوب، تو فقط داري حرف نميزني
شايد من بايد برم
بعداً ميبينمت
فقط در موردش فکر کن
من نيازي ندارم در موردش فکر کنم
من دکتر دريک راموري بودم
اون آدم بزرگي بود
چيزهاي بزرگي داره اتفاق ميفته خودت ميبيني
راس
تو هنوز اونجائي؟
تو هنوز اينجا هستي؟
فقط يه مقدار دارم آب چند تا ميوه و سبزي رو ميگيرم
انسان سرزنده، اين کار جالبي هست
تو چيزي رو فراموش نکردي؟
اوه، اره. من يه ماهي قرمز جديد گرفتم.
اين فرزتراز اون يکي هست
شايد قبلي توي يه استخر گرم بزرگ شده بود
ادي، کار ديگه اي نيست که تو حالا بايد انجام بدي؟
نه ، هيچ کار ديگه اي رو نميشه با اين کار انجام داد
جون دقيقاً حالا من ديونه آب گيري هستم
من فکر ميکنم که ما يه معامله بکنيم ... من فکر ميکنم که به هرحال من دارم
تو ميدوني اين چيه؟
هم خونه اي قبلي تو آدم مهربوني بود؟
اين يه گوجه هست
اين يکي فقط براي تزئين کردن استفاده ميشه
هي، گانتر ميتوني يه ليموناد به من بدي؟
ليموناد؟
تو حالت خوبه، مرد؟
اين يه مسئله شغلي هست
اونها شخصيت من رو از توي سريال حذف کردن
اين خيلي بد هست چطور اونها اين کار رو کردن؟
من توي يه آسانسور سقوط کردم
اين درد آور هست
من قبلاً توي يه بهمن گير افتادم
چي؟
من از اين کار براي قهرمان شدن براي همه بچه هام استفاده کردم
چرا همه بايد خوابيدن من رو تماشا کنن؟
... . چيزي بيشتر از خوابيدن من وجود نداره. چيزي براي
ديدن نيست...
من مقدار زيادي ميوه براي آب گرفتن دارم انگورها، زردآلوها
من فکر ميکنم که اين خيلي جالبه که ببيني چه اتفاقي براي اين بالونهاي آبي ميفته
برو بيرون، برو بيرون، برو بيرون
چي؟ تو، برو بيرون
اون ميوه هات رو بردار اون ميوه هاي احمقانه کوچيکت رو بردار و برو بيرون
تو ميخواي که من برم بيرون؟
من بايد بهت بگم که اين يه جورائي بي انصافي هست، تو فکر نميکني؟,
اين اصلاً دور از انصاف نيست
اين در واقع آخر انصاف هست
راحت باش، سخت نگير، رفيق
تو مجبور نيستي دوبار يه حرف رو به من بگي
يکي به فکر ميوه هاي من باشه
اگر تو فکر ميکني که من تو رو تنها با ماهي من ترک ميکنم، حتماً ديوانه شدي
تو ميخواي کمکت کنم؟
کمک نياز نيست، تلخک
فرودگاه ميريد، درسته؟ ميدونيد، تا اونجا 30 مايل راه هست
اين براي شما مقدار زيادي دلار آب ميخوره
معذرت ميخوام، اونجا نوشته پنجاه دلار
پنجاه دلار
تو ميدوني اين چيه؟ اين ناخوانا هست چون توي برگه فاکس هست
وقتي که من نقش دکتر دريک راموري رو توي سريال "روزهاي زندگي من" داشتم
. اونها تمام نمايشنامه روتوي برگه هاي اصلي براي من ميفرستادن
اون عالي بود
اگر تو بخواي که نمايشنامه رو بيشتر کني ... مثل داشتن يه تصادف
... من ميتونم يه مصدوم داشته باشم...
چون من يه سابقه اي توي کارهاي پزشکي داشتم...
بسيار خوب، گوش کن، از اين که اومدي ممنونم
نيازي به تشکر براي اومدنم نيست حداقل بزار تمومش کنم
... . . ما ميتونيم از اتوبان بريم
اما اين وقت روز... . بهتره که يه خورده خودت رو تکون بدي
تو ميخواي که اونجا يه پل باشه، درسته؟,
يه روز خوب داشتم
سوال شماره 28
آيا شما تاکنون اجازه داشتن يه درخت جذب کننده رعد و برق براي گرفتن باد تون داشتيد؟
من مجبورم بگم نه
... من هم بايد بگم
چي؟
شما اون آدم عروسکي هاي رو يادتون نمياد؟
تو کاملاً به اون اجازه داديد که پاش رو توي حوضچه وجود خودش بشوره
و همچنين خودش رو
... . خوب، حداقل من اجازه ندادم بعضي از آدمها
توي اولين قرار وارد حقيقت واقعي دروني من بشن
کي؟ پائول
بده به من، بده به من سوال بعد
بسيار خوب، شماره 23
... . آيا شما هرگز به يک رب النوع ديگر براي يک
درخت جذب کننده رعدو برق خيانت کرديد؟ بسيار خوب، شماره 30
واي، واي، واي بزار برگرديم به شماره 29
نه براي تجديد خاطره من
دني آرشاک، طبقه نهم
تو ميدونستي که اون بطري مورد نظر من بود
به خاطر اينکه تو نصف محيط من رو اشغال کرده بودي
شما دو تا گوش کنيد اين خيلي غم انگيز هست
درست مثل اينکه من بخوام به تنهائي رب النوع رو ملاقات کنم
... . نه به اندازه وقتي که اونها بفهمن تو با جيسون هارلي يک ساعت
بعد از اينکه با مونيکا قطع رابطه کرد خوابيدي
يک ساعت؟
تو مثل يه کاغذ حيران در باد هستي
مواظب اين باش ، آخرين مدلش هست اين يه مقدار شکننده هست
اوه، خداي من، تو چيکار داري ميکني؟
اونها تمام وسايل من رو پس گرفتن من فکر ميکنم تو حق داشتي
نه، من حق نداشتم اين چيزي هست که من اومدم اينجا بهت بگم
من خيلي در مورد وسايل خودم که به همچين روزي بيفته نگران بودم
نه، گوش کن. من به تمام چيزهاي امنيتي نياز دارم، ميفهمي؟
براي اينکه بدونم کجا چک پرداختي يعدي من برگشت ميخوره. ولي تو ديگه به اين نيازي نداري
و اون براي من شگفت انگيز نيست
من هرگز نميتونم کاري رو که تو کردي رو بکنم
ممنون تو از چيزهاي بزرگترخودداري کردي
... . من نميتونم بگم که چقدر برات احترام قائل هستم که
براي تست هنر پيشگي اون نقش نرفتي
من رفتم عاليه، بعد چي شد؟
من قبول نشدم برات خوشحالم
تو داري توي رويا زندگي ميکني
بسيار خوب
نه، طوطي من
من نميتونم اين رو ببينم
هي، صبر کن، صبر کن
... . چقدر لازمه براي چقدر بايد براي نجات اين پرنده بدم؟
هزار و دويست دلار؟
تو 1200 دلار براي يه پرنده پلاستيکي پول دادي؟
اون يه خيتدي ناگهاني بود نزديک دفتر کار بود
با اين پرنده به کارتون ادامه بديد
شما چيزي در حدود 200 دلار داريد؟
سگ
من اين رو بر ميدارم
من اين رو به تو هديه ميدم، مرد
ممنونم، راس
ولي من اون پرنده رو واقعاً دوست داشتم
ولي اين سگ هم خوبه
بفرمائيد کيک شما
ما کيک سفارش نداديم
نه، من ميدونم. شما سفارش داده بوديد
اين وضعيت خوبي نيست
... . ما به اندازه کافي با افرادي که باد ما رو ميدزدن گرفتاري داريم
بدون اينکه با همديگه درگيري داشته باشيم... . .
تو حق داري
من الهه هاي شما رو دوست دارم
من هرگز نميخوام دوباره باد شما بدون حرکت بشه
ممنون، پس ما رفيق هستيم؟ ما رفيقيم
ما رفيقيم؟
بزاريد اينا رو من برگردونم اينا رو دستمالي کرده بودم
دينگ، دنگ، رواني رفت
تو کاملاً مطمئني؟
من دقيقاً ديدم که اون رفت
اون يارو سر يه آدم رو داره
اون تو دستش سر يه آدم داره
به اين نگاه کن، مرد
من چهره يه مانکن پشت کوچه مايسي رو گچ بري کردم
هيچ کوچه اي پشت مايسي وجود نداره
پس من اون رو تو بخش خانمهاي دانشگاه ديدم. اشتباه بزرگي بود
اون يه غوغا توي مهموني بعدي ما درست ميکنه
"مهموني پارتي بعدي ما"؟
ما با اون کنار ميايم ما اين رو از تيکه هاي سيب زميني درست ميکنيم
تو ديروز رو يادت مياد؟
آره، به چيزهاي کمي يادم مياد
يادت مياد ديروز چه حرفهائي با من زدي؟
پس چه اتفاقي افتاد؟
ما در مورد يه سفر به لاس وگاس صحبت کرديم
اوه، اي حضرت موسي
براي اين سفر، تو پولي برنده شدي؟
من قمار بازي گردم. واستاد بازي 21 اينجاست او با من تسويه کرد
سيصد دلار، اون براي من اين کفش رو خريده
قشنگه
طبقه بالا ميبينمت. ميبينمتون زال زالکها
کسه ديگه اي هست که واقعاً اون رو دوست داشته باشه؟
ميتونم کمکتون کنم؟
چرا کليد من کار نميکنه و وسايلم طبقه پائين هست؟
متاسفم
ما قبلاً همديگه رو ديديم؟
من ادي هستم، خل شدي هم خونه اي تو
... . من متاسفم
من خيلي وقته که يه هم خونه اي دارم... .
اون سالها اينجا زندگي ميکنه من نميدونم تو داري در مورد چي حرف ميزني
نه، اون از اينجا رفته بود و من اومدم
خوب، من فکر ميکنم که ما همچين چيزي رو يادمون مياد
من هم همينطور فکر ميکنم
اين موضوع خوبي هست
بسيار خوب
من فکر ميکنم آپارتمان رو اشتباه گرفتم
من بسيار زياد معذرت ميخوام هي، مسئله اي نيست
ميبينمت
خداحافظ، با ميوه هاي پلاستيکي ديوانه کننده تو
ميخواي بهت کمک کنم بسته رو باز کني؟ نه، من اين کار رو ميکنم
فقط اين رو بدون که من اگر مجبور نميشدم ، برنميگشتم,
... منظورم اينه که من مجبور شدم، ولي
اونجا جائي بود که، ... . اونجا واقعاً نبود
... منظورم اينکه که اينجا هست
به خونه خوش اومدي، مرد
يه دست فوتبال دستي؟ حتماً
چه اتفاقي براي فوتبال دستي افتاده؟
اون يه تيکه طالبي هست
ما مجبوريم اين رو بيرون بياريم هر دفعه که راس مياد اينجا؟
اون پول زيادي براي اين پرداخته
من بايد يه جور ديگه اين رو بگيرم
اگر اينقدر ازش متنفر بودي چرا اونجا اين رو خريدي؟
خوب، من يه مجموعه کامل از چيزهاي سفالي حيوني اونجا داشتم
اما بدون اين بقيه چيزها ناقص به نظر ميومدن
اون به خاطر جابجائي خونه اينطوري شده يا تيکه هاي از کاشي هاي حموم هست؟
واستا
خوبه مجسمه سگ